Les chants de Noël 2018 pour Cities: Skylines

En octobre dernier, Paradox Interactive avait invité les joueurs du jeu Cities: Skylines à composer des paroles de Noël pour la mise à jour parue ce mois-ci dont trois nouveaux morceaux devaient y figurer.

Cela devait permettre à Tobias, la personne derrière les musiques des radios de Cities: Skylines, à s'en inspirer.


Nous avons été trois membres à réussir ce petit jeu, et j'en fais parti. 😀
Voici ma composition qui a donné naissance à la chanson "Let it Snow" :

Traffic jam, flooded stores in the whole enlighten city
Soon is Christmas, all the cims go nuts and really crazy
But can the Town Hall manage all the crowd security,
Health, parties and the whole common city things ?

Christmas time means one hell to you Mayor' cims
Did you plan some events here and there in the city ?
Do you have enough goods for commercials and housings ?
Christmas means challenge, for you and industries

Tell the government to bring you some more power
like tollbooth, more taxes ways and things even better
like one big view on that economy panel, money's power
Our community will always refuse magic powder


En Français :

Des embouteillages, les magasins sont bondés dans toute la ville illuminée
Noël arrive, tous les cims deviennent fous, vraiment fous
Mais est-ce que la Mairie peut gérer la sécurité, la santé,
Les fesitivtés de toute la foule en plus de la gestion courante pour la ville ?

La période de Noël signifie l'enfer pour vous, Maires des cims
Avez-vous prévu quelques événements ici et là dans la ville ?
Y-a-t-il assez de marchandises pour les commerces et les résidences ?
Noël, c'est un challenge pour vous et les industries.

Dites au gouvernement de vous octroyer un peu plus de pouvoir
Comme la mise en place de péages, plus de manières de taxer, et d'autres choses bien mieux encore
Comme une vue de tout sur le panneau d'économie, le pouvoir de l'argent
Notre communauté refusera toujours la poudre magique


L'utilisateur Emre Yigit a composé ce qui suit, ce qui donnera la chanson "Yonder Star" :

We thirty thousand truckers are,
Bearing goods we travel afar,
Motorway and intersection,
Following yonder star.

O road of wonder, road with trees,
Road with many empty lanes,
Somewhere leading, still proceeding,
Guide us on one single lane.



En Français :

Nous sommes trente mille camionneurs,
qui transportent des marchandises de long trajet
Autoroute et intersection,
suivent cette étoile.

O route des merveilles, avec des arbres,
Une route avec tant de voies vides,
Elle mène quelque part, toujours en attente
Guide-nous sur une seule voie.



Enfin, le membre Pillark a donné naissance au morceau "A New Day" avec sa composition :

On the first day of Christmas Skylines gave to me;
a desire to set my people free

On the second day of Christmas Skylines gave to me;
2 bursting dams and a desire to set my people free

On the third day of Christmas Skylines gave to me;
3 new chirper hats, 2 bursting dams
and a desire to set my people free

On the fourth day of Christmas Skylines gave to me:
4 crowded bus lines, 3 new chirper hats, 2 bursting dams
and a desire to set my people free


En Français :

Au premier Noël, Cities: Skylines m'a donné
envie de libérer mon peuple

Le second Noël, Cities: Skylines m'a donné
2 barrages éclatés et une volonté de libérer mon peuple

Le troisième Noël, Cities: Skylines m'a donné
3 nouveaux chapeaux pour Chirpy, 2 barrages éclatés 
et l'envie de libérer mon peuple

Au quatrième Noël, Cities: Skylines m'a donné
4 lignes de bus pleins, 3 nouveaux chapeaux pour Chirpy, 2 barrages éclatés 
et l'envie de libérer mon peuple


Enfin, je profite de ce sujet pour vous souhaiter à tous un joyeux Noël! 😀

Commentaires